Hvem kommer ellers?
Nogle sheiker, diplomater, måske en mindre ayatollah.
Det er et mellemøstligt potpourri.
En sen nødrejse til Washington D.C.
Det er vanvittigt. Har de givet dig et program?
Er du ikke holdt som min kommunikationsrådgiver?
Jo, men jeg er ikke holdt som din kone.
Okay, program.
Til morgenmaden foreslår vi, at de øger olieproduktionen, -
- til frokost beder vi dem om det, -
- til middagen trygler vi dem om det.
I mellemtiden kører vi rundt i Washington D.C. i en Jeep.
Måske skulle jeg bare tage med.
Bare for at holde dig med selskab.
Jeg håbede, du ville tage til morgenmad for børns læsefærdigheder.
Okay, men jeg kunne stadig komme bagefter.
Jeg er i møde hele tiden.
- Du ville være i en lejlighed. - Det er det samme.
Enten venter jeg på dig der, eller jeg venter på en baby her.
- Det er - Hej.
Vi bliver valgt, -
- og at være besat af det, får det ikke ...
Jeg er ikke besat af det.
Jeg er bare bekymret.
Jeg spekulerer. Jeg ...
- Definér “besat”. - Bare jeg kunne blive og aflede dig.
Men vores forbrændingsmotorers skæbne er usikker.
- Jeg ved det. - Hold dig i gang.
Ja. Ja, igang.
Vågn op, skat. Der er aftensmad.
Jeg kunne ikke finde mit tøj.
Jeg ville ikke posere for naboerne, så ...
- Jeg har lavet peanutbuttersandwich. - Uden skorper. Lækkert.
Jeg kan ikke tage dig alvorligt i den morgenkåbe.
Så har jeg ikke noget valg.
Jeg smider tøjet.
Det gør det ikke nemmere at tale med dig.
Det får vi at se.
Dit tøj er i vaskerummet.
Vaskerummet.
Hvad er dine planer for i morgen?
Min mor tager op til vingården, -
- så jeg skal tjekke hendes beskeder. Hvorfor?
Ikke noget særligt. Men ...
Jeg har møde i Anonyme Narkomaner, -
- og vi fejrer vores afholdenhedsjubilæer, og ...
- Er der allerede gået et år? - Plus minus en uge.
Tænk at for et år siden -
- var jeg på et værelse med Kevin og Tommy og kastede op.
Nu er jeg appelsinfri, og de kan ikke udstå hinanden.
- Der sker meget på et år. - Det siger du ikke.
Nu ligger du her uden tøj på.
- Kommer alle? - Alle har travlt.
Jeg får bare en årsnål -
- og en åndssvag tale.
Selvfølgelig tager jeg med.
- Virkelig? - Tak fordi du spurgte.
Jeg ved, det er svært for dig at tale om det, så ...
Det var så lidt.
Tak.
For?
For i aften og i eftermiddag.
- I går eftermiddag? - Og i går morges.
- Og vaskerummet. - Jeg elsker vaskerummet.
- Kom med mig. - Nej.
- Hvad synes du om suppen? - Jeg vil have opskriften.
Hvorfor vil du ikke med hen at tale med Laffertys?
Fordi du vil banke på en fremmeds dør -
- og fortælle ham, at hans døde kone var ham utro, -
- og at hans søn Ryan ikke er hans biologiske søn.
Hvorfor skulle jeg dog tage med?
Fordi jeg ikke vil tage derhen alene.
Jeg gjorde det ikke, hvis jeg havde et valg, -
- men gør jeg det ikke, gør Holly, -
- og hvis hun gør det, -
- vil hun gøre alt for at volde vores familie så meget skade som muligt.
Tag nu med.
Vi finder ud af -
- og sige det forsigtigt og med medfølelse.
Jeg fortalte dig om Rebecca forsigtigt og med medfølelse.
Nora, lad det ligge.
Ja, og aldrig få lukket et øje, -
- mens jeg venter på, at Holly spreder sin gift?
Det var ikke et trick.
Vores familie skal ikke lide under -
- flere af Williams moralske fejltrin.
Hvorfor spørger du ikke et af børnene?
Mener du det?
Hvis de finder ud af det, går det ud over den stakkels familie.
Jeg vil være skyld i endnu en italiensk opera.
Saul, kom nu. Jeg troede, at jeg kunne regne med dig.
Du kan regne med mig.
Men ikke til det her.
- Hej. - Hej.
Er du på vej ud?
Om lidt, jeg har nogle ærinder.
Hvad har du?
Rov fra en læsefærdighedskonference.
Jeg var på sød-kone-tjeneste.
"Senator McCallister er optaget i dag.
Så byd velkommen til hans søde kone, Kitty".
Og så smiler jeg til et hav af skuffede ansigter.
William gjorde det.
Han sagde ja til noget, -
- og blev indkaldt til noget andet, -
- og jeg måtte tage derhen alene.
Jeg hadede det.
Og nu ved jeg, at han nok duskede Holly -
- eller Connie Lafferty eller en anden.
I det mindste taler Robert med verdensledere.
Det er ikke helt det samme.
- Nej. - Og se her.
Jeg fik en godtepose.
Lad os se
Hvad?
- Din yndlingsbog. - Ja.
Måske giver jeg den til Elizabeth.
- Har hun den? - Hun har den.
Det har Paige og Cooper også.
Den klassiske bedstemorgave.
Er der en grund til, at du ikke beholder den til din egen baby?
Det ville være at udfordre skæbnen.
Vi er ikke blevet valgt af en mor endnu, og jeg ...
Jeg vil ikke sætte noget på spil.
Skal jeg ikke tage den, indtil du er klar?
- Okay. - Okay.
Okay. Okay.
Åh Gud. Gud, hvor jeg hader problemer.
Jeg er arbejdsløs, min bog smøler sig gennem udgivelsesprocessen, -
- jeg savner Robert, jeg svæver i uvished, -
- og jeg kan intet gøre ved det.
Jeg vil ikke have et kirsebær.
Jeg er rigtig god til at løse problemer.
Men jeg er ikke god til at vente.
Du kan altid tage med mig, hvis du vil.
Ja, ja. Jeg har ikke noget bedre at lave.
- Virkelig? - Ja.
Har vi kørt i en time for at købe frugt?
De er berømte for deres artiskokker.
Mor, vi ejer et gårdproduktfirma.
Hvordan tror du, jeg kender det?
Kun kokke og insidere kender det.
- Se de her meloner. - Mor, kom nu.
- Hvad er det? - Hvad? Hvorfor?
Vi har været på et helt særligt, afsides renseri, -
- et apotek hvor de skulle kende dig, -
- men ingen af dem var på arbejde i dag, og nu er vi her.
Så sig, hvor vi virkelig skal hen.
Kitty, jeg har altid stolet på din styrke og din visdom ...
Jeg kan gennemskue smiger.
- Holly har truet mig - Flygter vi fra Holly?
Nej, Holly truede med at tale med Ryan Lafferty om hans faderskab.
- Jeg må tale med dem ... - Hvorfor sagde du ikke det?
Fordi jeg var i en uholdbar ...
Det er utroligt.
Jeg ville ikke gøre det alene, og så tilbød du det.
Du kan lide at løse problemer.
Ved de overhovedet, at ?
- Ved de, at vi kommer? - Ikke Nej.
- Det er utroligt. - Det har du allerede sagt.
Mor, hvordan skal vi sige det til dem?
Hvad kan vi sige?
- Så du tager med? - Kig dig omkring.
Jeg er på bøhlandet. Hvad skal jeg gøre?
Nej, nej, nej. Bare lad os køre.
- Hvad er planen? - Jeg har ikke en.
Jeg håber, at det kommer, når han åbner døren.
- Utroligt. - Det har du allerede sagt.
Vi skal have flere.
Ikke flere chokoladeknapper.
Vanille.
- Hvad laver du, skat? - Jeg laver lysegrønne havskildpadder.
De vil i vandet, inden fuglene spiser.
Hvor opmuntrende.
Når muffindejen er i ovnen, -
- skal I børste tænder.
Evas mor kommer, og jeg skal være klar til en jobsamtale.
Skal du arbejde igen?
Hvis jeg får jobbet.
Jeg har ikke noget valg, skat.
Det her job ville være godt, for jeg kan arbejde hjemme, -
- så I ville se mig mere, end da jeg arbejdede hos Ojai.
Lover du det? For du sagde, at du ville hjælpe mig med min diorama.
Det vil jeg, skat. Det lover jeg.
Men hvad hvis du skal arbejde sent?
Det er ikke den slags job.
Min headhunter sagde, at jeg selv planlægger arbejdet.
Kender du en headhunter?
Ja, og jeg henter ham, hvis du ikke børster tænder nu.
Tænk at jeg aldrig har været her. Her er fedt.
- Ejendomsmæglerne siger hyggeligt. - Åh Gud.
- Den her pude er ... - Den er bøsset.
Jeg ville sige fed.
- Vil du have kaffe? - Jeg har fået koffein.
Jeg ville høre, hvad du skal i eftermiddag.
Ikke så meget.
Bare se på Roberts stemmer.
Blive opdateret inden jeg begynder på det nye job.
Jeg håbede, at du ville tage med til Justins NA-møde.
Han får sin årsnål.
- Er der gået et år? - Ja.
Han vil ikke gøre noget ud af det, men det vil jeg.
Han takker dig og Tommy for at få ham gennem afvænning, -
- så det ville være dejligt
For Justin hvis du ville støtte ham, -
- glemme dine problemer for at fejre
Hvorfor prøver du at overtale?
- Nå, du inviterer Tommy. - Kom nu.
Justin savner at være sammen med jer.
Det ville være fantastisk, hvis I begge kom.
- Kan vi ikke købe et ur? - Kevin.
Jeg er ked af det.
Der er en del forurenet vand under den broderlige bro lige nu.
Jeg ved, jeg beder om meget, -
- men hvis I kunne komme overens i en time, det er alt ...
Jeg ved, du er større end det.
Det er jeg faktisk ikke. Jeg er lille og ynkelig.
Jeg kommer sammen med ham, der fyrede mig, -
- smed mig ud af familieforretningen.
- Jeg gør det for Justin. - Tak, tak, tak.
Jeg opfører mig pænt, hvis Kevin gør. Okay, vi ses.
Okay. Farvel Rebecca.
- Hej. - Hej.
- Hvordan se jeg ud? - Pæn. Fantastisk.
Du sagde "pæn".
Jeg vil ikke have den her samtale.
- Hvad betyder det? - Jeg har en jobsamtale.
Jeg vil se ung og hip ud. Afslappet, men ikke ligeglad, -
- ikke forretningsagtig.
- Det lyder som en date. - Så ville jeg ikke være så nervøs.
Det er sådan et godt job. Finansansvarlig for et internetfirma.
De er specialiseret i økologiske og lokale varer.
Det er nyt, fleksible arbejdstider, -
- og jeg kan arbejde hjemmefra.
For perfekt til at jeg kan få det.
Er et nyt firma et perfekt job?
Det er ikke helt nyt.
Så vidt jeg forstår, er de allerede igang.
God løn svarende til erfaring.
Aktiemuligheder, hvilket er fedt, -
- for jeg er åbenbart kun det halve værd af, hvad jeg var før.
- Dig, mad, det er et drastisk skridt. - Ja.
Men internetdelen
De er åbenbart vidunderbørn.
De kigger en gang og ser en, der kunne være deres ...
- Mor. - Jeg ville sige søster.
Jeg faldt i med begge ben.
Det er din første samtale siden skolen, og du er nervøs.
- Det er fint. - Ja, det burde det være.
Jeg er mor til to med huslån og underholdsbidrag.
- Jeg skal have det, Tommy. - Sarah, du får det.
Slap af.
Andet ville være dumt.
- Synes du? - Ja, selvfølgelig.
Du bollede med din kollega, tømte fars firma -
- og sagde op uden varsel.
Vejrforholdene i Bakersfield er ...
Hej skat. Du har sikkert travlt med møder.
Men mor og jeg er på vej til Bakersfield.
- Det er en lang historie. - Robert McCallister
De taler om Robert i radioen.
Det er sjovt. De taler om dig i radioen.
McCallister fra Californien skal tilbringe fem dage i Mellemøsten.
- Hvad? - Mellemøsten?
- Vent lige. - Israel, Irak og Tyrkiet.
- På en pressekonference - Nej, nej, nej.
Robert, Robert, er du sindssyg?
Hvorfor tager du til klodens farligste sted -
- uden at sige det? Hvorfor skal jeg høre det i radioen?
Og ring til mig.
Han løj om, hvor han skulle hen.
- Der er det. - Det er pænt.
Der er ikke noget, der viser, at der er en seriemorder der.
Lad os få det overstået.
Okay.
- Er du okay? - Jeg ryster.
Jeg har ondt i maven. Jeg tror, jeg begynder at græde.
- Ring på. - Okay.
- Vent. - Hvad?
- Okay, det er Robert. - Kitty.
Giv mig et øjeblik. Bare et øjeblik.
- Hallo. - Hej Kitty. Det er mig.
- Hvor er du? - Vi fylder brændstof på i Cypern.
Jeg ville sige det, før pressen gjorde, -
- men statsministeriet ville holde det fortroligt.
Men jeg tvivler på, at de troede, -
- at jeg ville sige det til Hamas.
Se hvad det er.
En mulighed for at påvirke verdenspolitikken.
Det her med at du stiller op i 2012.
- Jeg vil ikke diskutere det. - Det er bare et faktum.
- Undskyld mig, senator. - Jeg må smutte, men jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Ingen hjemme.
- Hvad så nu? - Vi venter.
Hej. Jeg håber ikke, jeg er sent på den.
Nej, slet ikke. Hej, Kyle DeWitt.
- Hej. - Min partner.
- Ethan, ikke? - Jep. Hvordan går det?
Godt at møde dig.
Undskyld at det foregår her.
- Vores kontorer bliver renoveret. - Det gør ingenting.
Det her er fedt.
Hvad ved du om Greenatopia?
Kun det jobagenten sagde.
Så fortæl mig endelig mere.
Okay. Vi begynder med begyndelsen.
Firmaet blev til under en antagelse:
Folk vil hjælpe miljøet, -
- de har bare ikke informationerne.
- De er forvirrede. - Selvfølgelig.
Enhver bevidst forbruger står over for beslutninger, -
- når de handler.
Køber man økologisk, men udenlandsk -
- eller almindeligt, der er lokalt?
Forurene grundvandet, spise pesticider -
- eller medvirkende til forøgelse af den globale opvarmning?
Pga. den benzin det kræver at få en australsk mango på tallerkenen.
I har ret. Red din krop eller red planeten.
- Det er et svært valg. - Præcis.
For et par år siden er jeg ude at surfe.
Jeg får mine bedste idéer i havet.
Ja.
Mens jeg venter på en bølge, får jeg en idé:
Hvad med en hjemmeside hvor man -
- kan se, hvilken effekt ens mad har på miljøet?
Deraf kommer Greenatopia.
Log på, indtast postnummer, -
- så giver vores datasøgningsmotor -
- dig alle oplysninger.
Det er Det er genialt.
Det er internettet, når det er bedst.
- Demokratisering af oplysninger. - Ja.
Vi hjælper amerikanerne med at foretage miljøvenlige valg, -
- og vi scorer kassen.
Min partner mener, -
- at vi har fundet et marked og fundet en måde at nå det marked på.
Med indtægtsstrømme fra kunder og sælgere.
Man kan tjene store penge.
Sælgerne er klar, og hjemmesiden bliver beta-testet.
Vi er klar til pilotprogrammet.
Det lyder godt.
Vil I have noget at drikke?
Danskvand til mig, tak.
- Øl. - Jeg tager en øl.
Godt.
- Tre øl. - Ja.
Velkommen til TGIF-mødet.
Jeg hedder Paula, og jeg er narkoman.
- Hej Paula. - Hel alle sammen.
Jeg er glad for, at I er her.
- Jeg troede, jeg var sent på den. - Det er du.
Jeg har hørt om det nye job. Til lykke.
Tak.
Kan vi ikke begrave stridsøksen?
Det var dig, der havde stridsøksen.
Måske var det ikke så dårligt, at jeg fyrede dig.
Du har en ny karriere.
Skal jeg takke dig for at fyre mig?
Du har en personlighedsforstyrrelse.
Hold op med at være så dramatisk.
- Vil du flytte dig? - Jeg er ikke i vejen.
- Flyt dig. - Efter dig.
- Vær ikke et fjols. - Rør mig ikke.
Lad være.
Har I tænkt på franchise?
Det her burde være globalt.
Det håber vi.
Det er Virkelig.
- Du kan være med fra starten. - Det ville være spændende.
Det er virkelig spændende.
Et sidste spørgsmål.
Hvilken præsident, død eller levende, ville du helst møde?
Franklin Roosevelt.
Interessant.
Din erfaring, din uddannelse, din personlighed, det er ...
- Det er imponerende. - Tak.
Og jeg kan sige, -
- at jeg meget gerne vil være en del af jeres organisation.
Det vil vi også gerne have.
Men vi har andre ansøgere.
- Ja, selvfølgelig. - Ja.
Nå, men tusind tak.
Sig til, hvis du får andre tilbud.
- Det skal jeg nok. - Tak fordi du kom.
- Tusind tak. - Okay.
Det irriterer mig, -
- at han ikke ringede -
- og sagde, hvor han var.
Ja. Det lyder underligt.
Hvad mener du?
Måske skjuler han andre ting.
Det handler om nationens sikkerhed, ikke sex.
For nogle er det sex. For andre er det magt.
To sider af samme sag, Kitty.
Mor, hvorfor siger du ikke bare, hvad du vil sige?
Skat, jeg har set dig spekulere over Robert hele dagen.
- "Hvor er han? Hvad laver han?" - Det passer ikke.
Jeg er bange for, at du er på vej ned ad en farlig vej.
Han prioriterer karriere over familie.
Nu lyver han.
Mor, du er tæt på at overskride en grænse.
Kitty, jeg har set ham.
Jeg er bange for, at han vender dig mod familien.
Jeg skal have noget luft.
Kitty. Undskyld.
- Kom tilbage i bilen. - Nej.
Robert har ikke vendt mig mod familien.
Du var hurtig til at forlade mig foran døren før.
Jeg tog min telefon.
Hvad med dengang hos jer, -
- da Robert angreb mig og resten af familien?
Du forsvarede ikke nogen af os.
Så nu siger du det.
Det handler om dit skænderi med Robert.
Det var ikke et skænderi.
Han skældte ud på en meget arrogant måde.
Jeg lader dig ikke kritisere min mand.
Og det er din opfattelse.
Jeg ser det ikke sådan.
Med Robert vil familien altid komme langt efter hans ambitioner.
Du er utrolig.
- Hvorfor er du ? - Jeg bekymrer mig om dig.
Jeg ved, hvordan det er at være gift med en magtfuld mand.
Du ved ikke, hvordan det er med Robert.
Du kender ikke mit forhold.
Jeg er ikke dig, og Robert er slet, slet ikke far.
Det er okay. Stop, stop. Det er okay. Det er okay.
Undskyld. Han plejer ikke at gøre noget.
- Ja. - Råberiet skræmte ham.
- Det var min skyld. - Det er bare en misforståelse.
- Hun er min mor. - Jeg er
Vi venter bare på Laffertys.
Jeg er George Lafferty.
- Hej. - Hej, mr. Lafferty.
Hvem er I?
Er det kun dig, der bor her?
Min søn Ryan er i skole.
Peter og Richard bor i Bay Area.
Fortæl mig, hvordan I kendte Connie, -
- og hvordan det bragte jer hertil.
George, jeg har en tilståelse. Jeg var ikke helt ærlig.
Jeg kendte ikke din kone personligt, men min mand gjorde.
- Han døde for nogle år siden. - To.
Han og Connie arbejdede sammen.
William Walker. Ojai Foods?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal begynde.
Vi tror, at min mand og din kone havde en affære.
Du tror ...?
Baseret på hvad?
Vi har sammenstykket nogle oplysninger.
Min mand gjorde det flere gange.
Det er ikke mit problem. Det er dit problem.
Vi ved, hvor svært det er at høre, -
- - og det er mere. - Nej, undskyld.
I kan ikke komme og sige den slags -
- om en kvinde, der ikke er her til at forsvare sig selv.
Har du mødt hende?
Ved du noget om vores ægteskab?
Lad mig sige noget.
Det har været svært siden Connies død.
Det ødelagde næsten mine børn.
Og nu hvor vi har fundet noget, der er en lille smule normalt, -
- kommer du med den forfærdelige historie.
Vil I være venlige at gå.
- Ja. Ja, mor - Jeg ved, du er ked af det.
- Hvis du bare ville høre. - Kom.
- George. - Du skal ikke kontakte mig igen.
Samtalen gik godt.
Jeg troede faktisk, at de ville tilbyde mig jobbet med det samme.
Sig til, når de har besluttet sig.
Tak fordi du ringede.
Synes du, der er for mange skarve?
Man kan ikke have for mange skarve.
- Fik du jobbet? - Jeg er på en venteliste.
Er det godt?
Det er bedre end ikke at være på en liste, -
- men der er mange, der søger arbejde.
Men du er den klogeste.
Du er den sødeste.
- Hvad er det næste, de her? - Ja.
Jeg laver ekstra arbejde om dem, så jeg får 13.
Måske kan du gøre noget ekstra for at få jobbet.
Det er en god idé.
Paige, det er en virkelig god idé.
Okay, er der andre, der har noget, de vil dele?
Nej? Okay.
Så har vi nogle et-års fødselsdage at fejre.
Justin, kom herop.
- Tak. - Til lykke.
Jeg er stolt af dig. Giv Justin en hånd.
Sådan.
Hej, jeg hedder Justin. Jeg er narkoman og alkoholiker.
Hej Justin.
Jeg er glad for at være her, clean og ædru, -
- for det ville ikke være sket for et år siden.
Jeg stjal penge fra dem, jeg elskede.
Jeg ødelagde familiemiddage, fødselsdage.
Jeg har nok kastet op på nogle familiemedlemmer.
Jeg vil ikke tale om det, -
- men jeg er bare taknemlig for, at de tilgav mig.
Jeg ved ikke hvorfor, men det gjorde de, -
- og også min kæreste, hvilket
Stop.
- Undskyld. - Undskyld.
- Ignorér os.
Skal vi ?
Undskyld.
Sidste år lærte jeg at nyde den almindelige dag, -
- for det er alt, hvad jeg har i dag. Så tak.
- Til lykke. - Godt gået.
Jeg skal have 5 dollars til drikkepenge.
Ellers er vi på den.
Sarah, hej. Hvad laver du her?
- Er det jeres kontor? - Ja, på en måde.
Øl i badet er det bedste. Er pizzaen ?
Sarah ...
Okay, hvad er det her? Et svindelnummer?
Jeg ved, det ikke ser ud af meget
Det har du ret i.
- Så renovationen var løgn? - Jeg kan forklare.
Løn efter erfaring?
Når vi er i en situation, hvor det er muligt ...
Sygesikring?
Når sælgerne er der.
- Hvad med beta-testen? - Det er rigtigt.
Godt. En lille kerne af sandhed.
- Sarah, vi var ærlige. - Hvad?
- Næsten ærlige. - Mener du det?
Det er et nyt firma. Det sagde jeg.
Headhunteren. Frokosten. I har løjet, -
- Nej, Sarah - - siden I sagde "Greenatopia".
Jeg er et fjols.
Jeg brugte eftermiddagen på at lave et forslag for at imponere jer.
Her. Må I kvæles i det.
Hun er skør.
Jeg ved ikke, hvor vi er.
Jeg må have drejet forkert. Jeg ...
Mor, du prøvede at gøre det rigtige. Det var umuligt.
Det havde gjort det værre at fortælle ham om Ryan.
- Du skal ikke være hård ved dig selv. - Stop.
- Hvad? Nu? - Stop bilen.
- Okay, er du syg? - Stop nu.
Hvad er der? Vent, vent, mor.
Mor, er du okay?
Mor, hvad laver du?
Jeg hader dig, William Walker!
Du er et egoistisk røvhul!
- Mor, stop. - Du skal ikke stoppe mig.
Du elskede aldrig andre end dig selv og din åndssvage penis!
Det hjalp virkelig.
Ja. Ja, det var godt.
Har du det lidt bedre?
George havde ret.
Jeg forstod ikke mit eget ægteskab.
Hvordan skulle jeg kunne forstå andres?
Kitty, undskyld.
Jeg skulle ikke have sagt det om dig og Robert.
- Du var ikke langt fra sandheden. - Sandheden er overvurderet.
Sandheden har lige knust Georges hjerte.
Sandheden knuste mit hjerte.
- Jeg er færdig med den. - Hold op.
Du sagde ikke noget, jeg ikke allerede vidste.
Roberts ambition?
Den har været mellem os siden valget, -
- og jeg ved, at han vil stille op igen, -
- og han ved, at jeg ikke vil igennem endnu en kampagne.
Især hvis Hvis vi får børn, og ...
Den sandhed, der knuser mit hjerte, er, -
- at jeg er bange for, at hvis han skulle vælge ...
Så ville han ikke vælge mig.
Åh, Kitty.
Uanset hvad jeg sagde, så elsker Robert dig.
Det har jeg altid vidst.
Jeg ved det, og vi ...
Vi har det okay lige nu, -
- og hvis han stiller op om fire år, -
- finder vi ud af det til den tid, ikke?
Måske vil du have det ud af systemet?
Det kan jeg anbefale.
Nej.
Jeg tror, det er mere produktivt -
- at tjekke min telefonsvarer og se, hvad han siger.
- Hvad? Hvad? - Åh Gud. Mor.
- Mor, hør. Hør. - Hvad er det?
Hun er seks måneder henne, -
- og hun vil møde dig og Robert.
Ring til mig og hør nærmere.
Til lykke.
- Mor, jeg er blevet valgt. - Åh, Kitty.
- Ja. - Vi blev valgt!
- I blev valgt. Åh, skat! - Åh gud!
Mor, der er en, der vil give mig sit barn!
Kitty, til lykke.
Jeg er så nysgerrig.
Bare jeg havde socialrådgiverens hjemmenummer.
Har du hendes adresse? Vi kunne tage derhen.
- Til lykke, Kitty. - Åh, mor.
Alle vil fejre det. Se.
- Det er så dejligt. - Tak.
Hun har lavet en kage med lys.
Rebecca, det er så sødt.
Den er faktisk til Justin.
Det var han et-årsdag, så ...
Der er en uge til.
De gav ham hans årsnål i dag.
- Ja? - Det skulle han have sagt.
Han ville ikke gøre noget ud af det.
Vi gør noget ud af det i aften.
- Pizza. - Okay.
Wauw, I må være sultne.
Skat. Jeg er så stolt af dig.
Til lykke, skat.
Tak, onkel Saul, men Det er ikke sikkert endnu.
Der er ikke noget, der er sikkert. Du skal fejre det.
Ja.
- Hej mor. - Du skal ikke sige ”Hej mor”.
- Hvad er der sket? - Jeg mente Kitty.
- Hej mor. - Hvad er der sket?
- Ikke noget. - En lille slåskamp.
- Ja. - Hvad?
- Slåskamp? - Nej.
For ingen af os kunne slå ordentligt.
Selvom jeg ramte ham hårdt en gang.
Lad mig se din hånd.
Hvad er der i vejen med jer?
- I opfører jer som 10-årige. - Hvor er den anden 10-årige?
Jeg så ham lige. Han er på vej.
- Tommy Walker! - Ja.
Du godeste Gud. Hvad er der i vejen med jer?
Det er bare en skramme.
I aften handler det om Jus og Kitty.
- Til lykke skat. - Se dig engang.
Tak.
Okay. Kom her.
Jeg vil bare vise jer noget.
Efter dig.
Kom ind.
- Kom nu. - Stop, stop, stop.
Vi må hjælpe hinanden, okay?
Det er tid til indgriben.
Lige her, lige nu, I to anonyme røvhuller.
Okay? Jeg begynder.
"Jeg er et røvhul, og jeg kan ikke styre min vrede".
- Vær ikke sådan en idiot. - Stop.
Stop, begge to. Den her strid har varet for længe.
Pyt med at I sårer hinanden, men I sårer også andre.
I ødelagde Rebeccas overraskelse, mor er oprevet.
Mor er altid oprevet.
Gør det for mig.
I har tilgivet mig så meget.
Hvorfor kan I ikke tilgive hinanden.
- Det er ikke nemt. - Det er nemt. Små skridt.
Lad som om, indtil det er der.
- Hold op. - Jeg ved, det lyder banalt.
Bare lad som om, at I ikke hader hinanden, -
- så holder I måske op med det.
- Det tvivler jeg på. - I skylder mig det.
Okay. Jeg lader som om.
Tommy?
Det her er mig, der lader som om.
Var det så svært?
Det var et stort skridt. Lad os gå tilbage.
Det er ærgerligt, at Robert ikke kan fejre det med os.
Mener du mr. Arrogant?
Senator Arrogant, og ja, for han gør dig glad.
Og det er det, der tæller.
Her. Du kan tage den med hjem nu. Der er ingen ulykke over den mere.
Nej.
Hvad nu hvis moderen ikke kan lide os, -
- eller hvis hun skifter mening?
Der er masser af ting, der kan gå galt.
Måske når jeg taler med Robert og kan høre, at han er glad, -
- så føles det mere virkeligt.
Du kan ikke vente med at være glad.
Du kan fejre det med Robert senere, -
- men du bør være glad lige nu.
Okay.
Okay hvad?
Okay. Okay.
Okay. Okay! Jeg er glad!
Ja.
Godmorgen.
Hej.
- Er det min morgenkåbe? - Jeg tog den i går.
Tog du min morgenkåbe?
Ja, så du ikke behøver at være nøgen.
Jeg er virkelig ked af, at jeg ...
Lad være.
Du har sagt undskyld 17 gange.
- Det behøver du ikke. - Nej, men ...
Det betød meget for mig, -
- at du lod mig få del i dit liv.
- Jeg ved, det ikke er nemt. - Jeg har det bedre.
Ja.
Og jeg vil give igen, så ...
- Voilà. - Hvad er det?
En nøgle til mit hjem.
Du skal være der, når du vil.
- Virkelig? - ja.
- Det kan jeg godt lide. - Ja?
Hvis du er et monster, ødelægger jeg dig.
- Hvad så, ven? - Hvad laver du her?
- Jeg vidste ikke, at du var mor. - Jo.
Coop, vil du hente din madpakke?
Jeg har to børn, en eksmand -
- søskende uden grænser og en mor, der behandler mig som en 16-årig.
Fint nok.
Det her er lidt underligt. Hvad vil du?
- Det, vi gjorde, var - Ubetænksomt.
Det var frastødende og amoralsk.
Ja, alt det.
Men vores koncept er godt.
Og jeg kunne se, at du kunne lide det.
- Og? - Vi har satset alt på det, -
- og det skal virke.
Ethan forlod sit fede job i Silicon Valley, -
- vi har lånt penge af familie og venner, -
- og vi har ikke et kontor, -
- fordi vi har brugt alle pengene på hjemmesiden.
Jeg er ked af, at vi løj.
Vi var bange for, at du ikke troede på os, -
- og det er min fejl.
Ja. Det er det.
Men jeg måtte komme, for du er perfekt.
Må jeg komme ind i fem minutter?
- Du får to. - Okay.
Du er ikke bare fantastisk, -
- men du er erfaren, og du er klog.
Vi læste dit forslag, -
- og det er genialt.
Jeres forretning har et stort potentiale.
Men jeg kan ikke løbe sådan en risiko.
Det er ikke en risiko, hvis du er med. Vi har brug for dig.
Du kan få det til at ske. Det kan jeg fornemme.
- Det kan jeg ikke. - Jeg vil trygle.
- På mine knæ. - Nej, lad være med det.
Jeg har brug for løn hver måned.
Jeg sælger min bil.
- Mener du det? - Ja.
- Mine betingelser? - Alt.
- Mine timer? - Når du vil.
- Arbejde her? - Så du vores hjem?
- Ikke flere løgne. - Aldrig.
- Okay. - "Okay" som i jeg tager jobbet?
Okay, jeg tager jobbet.
Jeg skal køre mine børn i skole.
Så hent Ethan og kaffe, vi begynder om 45 minutter.
Fedt.
- Hallo. - Kitty.
Hej.
Undskyld det har taget så lang tid. Jeg har ikke haft tid.
Det er okay. Du talte til Knesset.
Hvordan slipper man ud af det?
Hvordan går det? Hvordan var turen til Bakersfield?
Det er en lang historie, men hør her.
Socialrådgiveren ringede, og vi er blevet valgt.
- Er vi blevet valgt? - Ja.
Ja, vi er.
Moderen er fra Missouri.
Jeg elsker Missouri.
- Hun er seks måneder henne - Seks måneder?
- Så vi skal have en baby ... - Om tre måneder.
Vi skal have en baby om tre måneder. Er det ikke utroligt?
Jo. Jo Jeg kan ikke tro det.
- Kan du? - Nej.
- Kitty, det er fantastisk. - Jeg ved det.
Det er det, og jeg er virkelig glad.
Jeg kommer.
George.
Jeg har været oppe hele natten.
Tænkt på hvorfor du kørte så langt -
- for at fortælle mig om en affære, som min kone havde med din mand.
Du virker ikke som en sadist.
Jeg
Jeg tænkte, om der var mere?
Er der?
Hvornår var det?
For 22 år siden.
Du ville fortælle mig noget om min søn, ikke?
Om Ryan.
George, vil du ikke indenfor?